Blue Blood- 1989. Formato: Digital.

1. "Prologue ( World Anthem)"
2. "Blue Blood"
3. "Week End"
4. "Easy Fight Rambling"
5. "X"
6. "Endless Rain"
7. "Kurenai"
8. "XClamation"
9. "Orgasm"
10. "Celebration"
11. "Rose of Pain"
12. "Unfinished"

X Japan es una de las bandas más representativas del Heavy Metal japonés. Pese a que este género es tan popular en ese país, y a la gran acogida que le han brindado a bandas como Mr. Big, Yngwie Malmsteen y Scorpions, no hay muchas bandas reconocidas de Heavy Metal japonés. Personalmente esas pocas bandas que han emergido de oriente me encantan!!! Pienso que Loudness, Anthem y X Japan son sus máximos representantes. Blue Blood fue el álbum que le dio a esta banda el reconocimiento que merecían. La canción Endless Rain se convirtió en un rotundo éxito en su país y en Norteamérica. En Colombia tardó algún tiempo en hacerse conocer, pero al momento de escucharla, me convertí en fan instantáneo de la banda. Es de esas canciones que escucho repetidamente y no me cansan. Recuerdo haber visto alguna vez el video de esta canción, en el que el vocalista Toshi aparece con un corte de cabello realmente rimbombante. Como muchas de sus canciones, Endless Rain combina líricas en japonés e inglés. Al no tener una sola idea de lo que decía (especialmente en las estrofas, todas en japonés!!!), me puse en la tarea de buscar su traducción al castellano. Gracias una vez más a los útiles foros, la pude encontrar y la comparto con ustedes:

Lluvia sin Fin

Caminando en la lluvia
mi cuerpo queda empapado por el dolor
allí me encuentro en la soledad
solamente mátame...
o déjame vagar hasta que pueda olvidar este odio hacia mi

Para mi dormir es una confusión
donde mi corazón se desploma suavemente
el amor fluye sacudiendo mi cuerpo
como las rosas de mis recuerdos
guardo el amor de ti dentro de mi

Lluvia sin fin ..cae en mi corazón..en este corazón herido
D éjame olvidar todo el odio..toda la tristeza

D ías de alegría, días de tristeza pasan lentamente
mientras intento retenerte te desvaneces ante mi
eres como una ilusión
cuando despierto mis lágrimas se han secado en las arenas de los sueños
soy una rosa floreciendo en el desierto

En un sueño estoy junto a ti
sujetame cálidamente en tus brazos

Lluvia sin fin cae en mi corazón, en este corazón herido
déjame olvidar todo el odio toda la tristeza
despierto de mi sueño
no puedo encontrar mi camino sin ti

El sueño ha terminado
no puedo oir mas tus palabras gentiles
cuando despierto en la mañana
mis recuerdos reproducen mis sueños
hasta que pueda olvidar este odio

Lluvia sin fin cae en mi corazón, en este corazón herido
déjame olvidar todo el odio toda la tristeza
Lluvia sin fin déjame estar una vez mas en tu corazón
deja mi corazón meterse en tus lagrimas, meterse en tus recuerdos...

Fuente: Aquí.

Inicio